‏הצגת רשומות עם תוויות בידור-entertainment. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות בידור-entertainment. הצג את כל הרשומות

לפעמים, כשחולים, סמי הכבאי בא לעזרה

לפעמים כשאנחנו חולים, נדרשת דרך נעימה להעביר את הזמן. סמי הכבאי (Fireman Sam) בא להצלה והעביר לים בן השש (ושלושת-רבעי) כמה רגעים של מחלה בנעימים: 

 קור כבשים (11:30 דקות)


השריפה הגדולה של פונטי-פאנדי (כמעט 60 דקות)


גבורי הסופה (60 דקות)



כמה הערות:
  1. אצלנו בבית הצפייה נעשית (כמעט תמיד) בליווי מבוגר. גם אם לא בצמוד, נשמרת נוכחות המאפשרת למבוגר מודעות למה שקורה בסרטים הנצפים ולילד הצופה, ולילד הזדמנות לפתח דיאלוג על מה שראה.
  2. בעוד שלדעתי הסרטים שריכזתי כאן מתאימים לצפיה של ילד בגילאי שש וחצי, סרטים אחרים שיוטיוב עשוי להמליץ עליהם בתום הסרטים עלולים שלא להתאים. לכן כדאי לשים לב ולהיזהר כשזורמים עם המלצות יוטיוב כפי שיוצגו אחרי הסרטים האלה. 
  3. אם זו הפעם הראשונה בה אתם נעזרים בבלוג הזה למצוא תכנים לילדים, כדאי לעייןבהערות ובתכנים שבפוסטים אחרים כאן בבלוג, דוגמת:

אין תגובות:
תוויות:

הדב פדינגטון ביוטיוב

דבר הוביל לדבר,  ים שמע על פדינגטון הדב והסתקרן וכך מצאנו עצמנו, אני וים, מחפשים היום ביוטיוב את הסדרה המקורית.

לא מצאנו בעברית, אבל נתקלנו באנגלית בפרק פדינגטון הולך לקולנוע ואחרי המפגש הזה, ים התאהב:


כמה הערות:
  • נדמה לי שהסדרה הזו, יותר מהרבה סדרות אחרות, מתאימה לילדים בכל הגילאים. עם זאת, שאלת ההתאמה לגיל היא עניין שבעובדה. כל ילד והעדפותיו ויכולותיו. יש כאן כמובן גם שיקול דעת והכרעה אישית של ההורה... 
  • אצלנו, סרטים וסרטונים לא נתפשים כסוג של בילוי זמן עצמאי של הילד (לבדו או עם חברים) - לפחות לא בפעם הראשונה בה הילד נפגש עם התוכן. אנחנו מקפידים תמיד לשבת עם ים בפעם הראשונה שהוא צופה בסרט כדי שנוכל - אם יהיה צריך - להסביר מה קורה, לוודא שהילד יודע ממה צריך להיזהר, מה היה לא-מציאותי, לא רצוי או לא ראוי (ואני שב ומציע בחום-רב לכל הורה שרוצה להשתמש בקישורים מהבלוג הזה לעשות כמונו).
  • חשוב לזכור שלא תמיד אפשר לדעת מה הילד לקח מהסרט, וכדאי (מאוד) להיות זמינים לשאלות וערניים למשחקים שמתפתחים לאחר מכן...
  • הסדרה היא באנגלית. יש ילדים שיתמודדו עמה ללא צורך בתרגום סימולטני. אחרים יזדקקו ליותר עזרה. 
  • חוש ההומור אף הוא אנגלי. בדיוק כמו אצל המבוגרים - יש שיאהבו מאוד, ויש שלא יתחברו... 

אין תגובות:
תוויות:

עוד סרטים מצויירים לבן הארבע, והפעם: טבע טום

גיבורי-על כאלה ואחרים הפכו פופולריים בביתנו בשנה האחרונה. הבולטים שבהם הם דן הדוור (Postman Pat) וסמי הכבאי (Fireman Sam) שכבר הוזכר בעבר, והחדש והאהוב שבהם, הוא טבע טום (Tree Fu Tom):

הפרי הגדול ביותר (May The Best Berry Win)


 גן העכביש (Squizzle Quest)


זיגזו מתפטר (Zigzoo The Zero)


החלפת תפקידים (So Long Greenhorns)

כפי שכבר כתבתי בעבר (ואני חוזר, כמעט בהעתק-הדבק) -

הצפיה בתוכניות עבור ים היא אקט אינטרקאקטיבי של מעורבות והתלהבות, ואחריה הוא משלב אלמנטים שונים במשחקיו. לפעמים זה יכול להיות קצת מייגע עבור ההורה הנדרש לשחק סצינה מפרק בפעם העשירית, ולכן כדאי לו להורה החפץ חיים לדאוג שיהיה מגוון גדול יחסית של תוכניות אפשריות לצפייה.

הפוסט הזה, בדומה לקודמיו ( סרטים מצויירים, טרקטורים ומכוניות, מכונות חקלאיות, שירים לילדים, עוד תוכניות מצויירות לילדים, סרטים מצויירים לבן הארבע), יפורסם בתהליך מתגלגל של התפתחות ועדכון, בעיקר בגלל המחסור בזמן שמונע ריכוז מראש של כל הפרקים המוצלחים יותר מהתוכניות האהובות על ים. אבל גם התקדמות בתנועה התקדמות היא.

כמה הערות הבהרה:
  • משך הסרטים משתנה. סדר-הגודל של סרטי טבע-טום הוא של 20 דקות , על פי רוב.
  • סדרת טבע-טום עוסקת בקסמים. 
  • יש בסדרה מאמץ כנה של היוצרים להניע, לשלב ולהפעיל את הילדים-הצופים. 
  • הסרטים מתאימים לילדים, אבל אני מקפיד תמיד לשבת עם ים בפעם הראשונה שהוא צופה בסרט ולהסביר מה קורה, מה מותר, ממה צריך להיזהר, ומה נראה לא-מציאותי (ומציע בחום-רב לכל הורה שרוצה להשתמש ברשימה הזו לעשות כמוני. לפעמים).
  • כרגיל בנושאים האלה - לא תמיד אפשר לדעת מה הילד לוקח מהסרט, וחשוב (מאוד) להיות זמינים לשאלות וערניים למשחקים שמתפתחים לאחר מכן... 
  • שאלת ההתאמה לגיל היא עניין שבעובדה. אבל זו כמובן גם הכרעה אישית של ההורה... אל תגידו שלא אמרתי (-; 
עודכן: 16/01/2014 :update
אין תגובות:
תוויות:

סרטים מצויירים לבן ה-4

ככל שים גדל כן גדלה הגמישות של הוריו לחשוף אותו למגוון של סרטים מצויירים-

סמי הכבאי - כלב הצלה (מהסדרה החדשה, עברית) (כ-10 דקות)

פסטיבל הגרוטאות - סמי הכבאי (מהסדרה האמצעית, עברית)(כ-10 דקות)

סמי הכבאי - מה, מה תינוק קטן(מהסדרה החדשה, עברית)(כ- 10 דקות)

סמי הכבאי - גיבור חדש(מהסדרה החדשה, עברית)(כ- 10 דקות)

Mickey Mouse Caravan (אנגלית)(כמעט 8 דקות)

טרקטור טום - הפיקניק הגדול  (אנגלית) (כ-10 דקות)

סמי הכבאי - מים עמוקים(מהסדרה האמצעית) (אנגלית) (כ-10 דקות)

סמי הכבאי   - יירד שלג (מהסדרה האמצעית)  (אנגלית) (כ-10 דקות)

סמי הכבאי - חתול אבוד (מהסדרה הישנה, אנגלית) (כ-10 דקות)

סמי הכבאי  -ערכת הכימיה (מהסדרה הישנה, אנגלית) (כ-10 דקות)

סמי הכבאי (בעברית) - השריפה הגדולה של פונטי פנדי (לשים לב, משך חריג - כשעה)

כפי שכבר כתבתי בעבר (ואני חוזר, כמעט בהעתק-הדבק) -

הצפיה בתוכניות עבור ים היא אקט אינטרקאקטיבי של מעורבות והתלהבות, ואחריה הוא משלב אלמנטים שונים במשחקיו. לפעמים זה יכול להיות קצת מייגע עבור ההורה הנדרש לשחק סצינה מפרק בפעם העשירית, ולכן כדאי לו להורה החפץ חיים לדאוג שיהיה מגוון גדול יחסית של תוכניות אפשריות לצפייה.


הפוסט הזה, בדומה לקודמיו ( סרטים מצויירים, טרקטורים ומכוניות, מכונות חקלאיות, שירים לילדים, עוד תוכניות מצויירות לילדים), יפורסם בתהליך מתגלגל של התפתחות ועדכון, בעיקר בגלל המחסור בזמן שמונע ריכוז מראש של כל הפרקים המוצלחים יותר מהתוכניות האהובות על ים. אבל גם התקדמות בתנועה התקדמות היא.

כמה הערות הבהרה:
  • משך הסרטים משתנה. סדר-הגודל הוא של 10 דקות , על פי רוב. 
  • חלק גדול מהסרטים עוסק בפעילות של הצלה. ים מאוד מתעניין בה (כן, עדיין).
  • הסרטים מתאימים לילדים, אבל אני מקפיד תמיד לשבת עם ים בפעם הראשונה שהוא צופה בסרט ולהסביר מה קורה, מה מותר, ממה צריך להיזהר, ומה נראה לא-מציאותי (ומציע בחום-רב לכל הורה שרוצה להשתמש ברשימה הזו לעשות כמוני. לפעמים).
  • כרגיל בנושאים האלה - לא תמיד אפשר לדעת מה הילד לוקח מהסרט, וחשוב (מאוד) להיות זמינים לשאלות וערניים למשחקים שמתפתחים לאחר מכן... 
  • שאלת ההתאמה לגיל היא עניין שבעובדה. אבל זו כמובן גם הכרעה אישית של ההורה... אל תגידו שלא אמרתי (-; 
[עודכן 16/01/2014 updated]
אין תגובות:
תוויות:

אמנות שמתכתבת, מפתחת ומגדילה לעשות


לפעמים משחקי ילדים הם סרטי אקשן מורכבים ועתירי דמיון ואפקטים.

בטוי סטורי ("צעצוע של סיפור") 1, 2 ו-3 ניסו להסביר שהדמיון, כמו שאמנות טובה שבה ומזכירה, הוא הסרט/פלטפורמת המשחקים/הספר/הכרטיס הגרפי הכי טובים שנוצרו אי-פעם, אבל בנקודה אחרת (די מרכזית לטעמי) נדמה לי שהם קצת פספסו. אם "הסרטים" הם המציאות עבור הילד-הצופה שבזמן משחקו הופך להיות השחקן/תסריטאי/במאי/פעלולן, הרי שאמנות-הילד איננה אמנות שמחרה-מחזיקה אחרי המציאות אלא אמנות שמתכתבת, מפתחת ומגדילה לעשות.

לפני כמה בקרים, שיחק לו ים משחק-פעולה שרישום תמציתי שלו אפשר לקרוא בבלוג שלו. רגע קולנועי לכל דבר ועניין.

אין תגובות:
תוויות:

עוד תוכניות מצויירות לילדים more cartoons for young children

ככל שים גדל, כך גדלה סקרנותו ונכונותו לצפות בתוכניות ארוכות יותר וכן גדלים הגמישות של הוריו שמוכנים שהוא יצפה
גם בסרטים שתכניהם מגוונים יותר מבעבר.

הצפיה בתוכניות עבור ים היא אקט אינטרקאקטיבי של מעורבות והתלהבות, ואחריה הוא משלב אלמנטים שונים במשחקיו. לפעמים זה יכול להיות קצת מייגע עבור ההורה הנדרש לשחק סצינה מפרק בפעם העשירית, ולכן כדאי לו להורה החפץ חיים לדאוג שיהיה מגוון גדול יחסית של תוכניות אפשריות לצפייה.

הפוסט הזה, בדומה לקודמיו ( סרטים מצויירים, טרקטורים ומכוניות, מכונות חקלאיות, שירים לילדים), יפורסם בתהליך מתגלגל של התפתחות ועדכון, בעיקר בגלל המחסור בזמן שמונע ריכוז מראש של כל הפרקים המוצלחים יותר מהתוכניות האהובות על ים. אבל גם התקדמות בתנועה התקדמות היא.

כמה הערות הבהרה:

  • משך הסרטים משתנה. סדר-הגודל הוא של 10 - 20 דקות , על פי רוב. 
  • חלק גדול מהסרטים עוסק בפעילות של הצלה. ים מאוד מתעניין בה. הסרטים מתאימים לילדים, אבל אני מקפיד תמיד לשבת עם ים בפעם הראשונה שהוא צופה בסרט ולהסביר מה קורה, מה מותר, ממה צריך להיזהר, ומה נראה לא-מציאותי.
  • כרגיל בנושאים האלה - לא תמיד אפשר לדעת מה הילד לוקח מהסרט, וחשוב מאוד להיות זמינים לשאלות וערניים למשחקים שמתפתחים לאחר מכן... 
  • שאלת ההתאמה לגיל היא עניין של הכרעה אישית של ההורה... אל תגידו שלא אמרתי (-; 

rescue - חשיבותו של נקיון, וכיצד הזנחה יכולה להוביל לתאונה עם בניין   (כמעט 14 דקות)

rescue -  האוטובוס שכמעט נפל מהצוק בזמן הסופה (קצת יותר מ-11 דקות)

rescue -  האוטו בטון שנתקע בבטון (12 דקות בערך)

rescue - המשאית שכמעט נפלה לתוך הנמל (12 דקות בערך)

rescue - תקלה במים, והטרקטור ששיחק בכדור ונפל לבור (13 דקות בערך)

פט הדוור - יותר מדי חבילות  (15 דקות)



הקרב על החמאה של ד"ר סוס (באנגלית) - חלק 1  Dr. Seuss - The Butter Battle Book - part  (כ-12 דקות)
אין תגובות:
תוויות:

שכב בני


"שכב בני", שיר הילדים הנהדר מאת עמנואל הרוסי, המושר בלחן החסידי הענוג ושובה-הלב של שלום חריטונוב (שחובר במקור לפיוט אחר ואומץ על ידי הרוסי לשיר הילדים), הוא אחד השירים האהובים עליי.

אני מאלה הסבורים שהביצוע של אריק לביא הוא הביצוע הטוב ביותר של שיר זה. אליה וקוץ בה, השיר שנכתב בזמן מאורעות תרפ"ט, נושא עמו תמונות ודימויים שאומנם יש בהם מסרים חינוכיים-ציוניים חשובים ביותר, אך שלטעמי אין בהם הרבה כדי להרגיע את הפעוט הצריך לישון. בנוסף, יש בו מחלוקת-התפקידים הלא-שוויונית שלטעמי יש לשרשה בכל מקום. בין האסכולה הסבורה שאין לשנות שיר טוב לבין האסכולה הסבורה שמרגע שהיצירה בידי קהלה יכול וצריך הוא להמשיך ולפתחה, אני נמנה על האסכולה השניה, ולכן עיבדתי לצרכים משפחתיים את השיר, על בסיס הלחן של שני הבתים הראשונים, באופן שאפשר יהיה לשיר אותו לפעוט קטן בלי לחשוש לסוג הרעיונות והדימויים עמם יילך לישון.

לפני שאביא את העיבוד אני מבקש להבהיר שאינני סבור שאבד הכלח על הנוסח של עמנואל הרוסי. לטעמי אפשר להשמיע לפעוט/ה את הנוסח בשעות שאינן שעות שלקראת השינה, ובוודאי כשקהל היעד גדול יותר. בגילאים מבוגרים יותר אף כדאי לדעתי לדבר על הטקסט: להסביר את הרקע ולנסות להבין יחד את מרכיביו החברתיים, הפוליטיים, המגדריים והאחרים, ולנסות לברר יחד את השאלה החשובה בדבר הרלוונטיות והנכונות בימינו אנו.

אבל לפעוטות קטנים אני מעדיף את הנוסח הבא, כשהניגון של כל צמד בתים, הוא כניגון שני הבתים הראשונים של השיר הקלאסי, ואת זהות היושב/ת לצד הפעוט/ה אפשר להחליף כפי שמודגם מדי בית, בהתאם למציאות ורצון השר/ה:

שכב בני, שן במנוחה, 
אל נא תבכה מרה. 
על ידך יושבת אמך,
שומרת מכל רע. 

מיילל בחוץ התן, 
הוא רוצה ללכת לגן.
אך מסבירה אמא תנה,
הגיע זמן השינה. 

שכב בני, שן במנוחה, 
אל נא תבכה מרה. 
על ידך יושב אביך,
שומרך מכל רע. 

מיילל בחוץ הקיפוד, 
הוא רוצה ללכת לרקוד.
אך מסבירה סבתו בתבונה,
הגיע זמן השינה. 

שכב בני, שן במנוחה, 
אל נא תבכה מרה. 
על ידך יושבת סבתך,
שומרת מכל רע. 

מיילל בחוץ הינשוף, 
הוא רוצה לעוף ולעוף.
אך מסביר אביו בשמחה,
הגיע זמן המנוחה. 

2 תגובות:
תוויות:

כבאים אמיתיים real firemen

כזכור מפוסטים קודמים (שירים וסרטונים, למשל), youtube והאינטרנט מציעים פתרון מצויין לחינוך ובידור של ים. נושא שהוא מאוד מתעניין בו הוא  כיבוי-אש. ריכזתי כאן כמה סרטים שיכולים לעניין פעוטות בגילאי שנתיים-שלוש ושיתאימו להם, על עבודתם של הכבאים:



שתי הערות מקדימות:

  1. אצלנו בבית הצפייה נעשית (כמעט תמיד) בליווי מבוגר צמוד. לדעתי לא כדאי לאפשר צפיה בסרטים האלה ללא ליווי, בגלל המורכבות הכרוכה בשאלה מהו טיפוס בטוח ומה נרצה שהפעוט/ה שלנו ינסו, ובגלל הבעייתיות של נושא האש. כדאי מאוד להסביר כל מה שקורה בסרטים, וכמובן להזכיר שמדובר באנשי-מקצוע מיומנים או בתלמידים שמלווים על ידי מדריך, תוך שהם עושים שימוש בציוד המתאים על פי הוראות בטיחות מתאימות. 
  2. בעוד שהסרטים שריכזתי כאן מתאימים לצפיה של פעוט, סרטים אחרים שיוטיוב עשוי להמליץ עליהם עלולים שלא להתאים. לכן כדאי לשים לב ולהיזהר כשזורמים עם המלצות יוטיוב כפי שיוצגו אחרי הסרטים האלה. 








As I've told in previous posts (Songs and clips, for instance), Youtube suggests an excellent solution for Yam's education and entertainment. Yam is very interested in Firetrucks and Firefighting. I've gathered together some clips which can interest 2-3 years old toddlers and are suitable for their age, dealing with the work of firefighters.

Two remarks: 
  1. Viewing at home is (almost always) done with an adult supervision. I do not think that these clips should be viewed by an unsupervised toddler, because of the complexity of issues such as climbing or fire. I believe it is very important to explain what is done in those movies, stress that these are either trained professionals or firefighting students escorted by a guide, using the proper equipment and following proper security instructions. It is also wise to discuss safe climbing and what is wrong to do, and safe dealing with fire. 
  2. While the movies in this post are suitable to a toddler, as far as my understanding goes, Other movies that might be suggested by Youtube may not be suitable. I recommend paying attention and taking care when following youtube recommendations as might be suggested after these movies. 

עדכון: update]
אין תגובות:
תוויות: ,

שירים מצויירים לילדים על טרקטורים, מכוניות, וכלי-תחבורה אחרים children animated songs about tractors, cars and other vehicles


כזכור מפוסטים קודמים (למשל - שירים וסרטונים, סרטים מצויירים), youtube והאינטרנט מציעים פתרון מצויין לחינוך ובידור של ים. במקביל לצפיה במכונות חקלאיות ובטרקטורים ומכוניות, התברר שלפעמים ים מעדיף לצפות בסרטוני-שירים מצויירים של מכונות, מכוניות וכלי תחבורה.... וכך נולד הפוסט הזה.

שלוש הערות:
  1. חלק גדול מהסרטונים לא בעברית (מה אפשר לעשות). 
  2. אצלנו בבית, בגלל הסלידה העקרונית משימוש בטלוויזיה/סרטים/סרטונים במחשב כתחליף בייבי-סיטר, הצפייה נעשית (כמעט תמיד) בליווי מבוגר צמוד.
  3. חלק מהשירים (המסומנים בסוף ב";") כבר כבר הובאו בקישור קודם (סרטוני שירים לילדים).

סרטוני שירים לילדים על טרקטורים, מכוניות, וכלי-תחבורה אחרים באנגלית ובעברית.

טרקטורים tractors
driving my tractor 

רכבות trains
choo choo soul) blue zoo train);
a lovely chukchuk railu (אנגלית במבטא הודי)
רכבת  - Doodle Baby
doodle baby - cute
giggle belly train song
rajshri's alphabet train (שוב, אנגלית במבטא הודי)
indian song and cartoon - chhuk chuuk rail chali (כנראה הינדי)
another indian song and cartoon - chuk chuk karti gadi (כנראה הינדי)
Mythri studios' chuk chuk rail (טלוגו - שפה אחרת מתת-היבשת ההודית)
מכוניות cars
Chitty Chitty Bang Bang;

אוטובוסים buses
גברת עם סלים  a lady with baskets gets on the bus


רכבי הצלה rescue vehicles
finley the fire engine פינלי הכבאית
הכבאי סם Fireman Sam;
השוטר the police officer;


מטוסים airplanes
 רד אלינו אווירון; 
im a lil airplane - variation on im a lil teapot
ten lil' airplanes עשרה מטוסים קטנים
אוניות ships
אוניה אוניה; a ship like a dove 

עגלות, אופניים וכלי רכב אחרים
עגלה עם סוסה; wagon with a horse
As I've told in previous posts (Songs & Clips , Agricultural machines, among others) Yam Really loves viewing songs and clips in youtube, which is our chosen alternative to TV exposure at this early stage of his life. The clips viewing is done at our house with an adult chaperon supervising. This is a collection of animated clips with tractors, cars and other vehicles.
[עדכון: - :update]
אין תגובות:
תוויות:

סרטים מצויירים cartoons

כזכור מפוסטים קודמים (שירים וסרטונים , מכונות חקלאיות, טרקטורים ומכוניות), youtube והאינטרנט מציעים פתרון מצויין לחינוך ובידור של ים. ככל שהזמן עובר, כך הנכונות, הסקרנות והרצון שלו לצפות בסרטים ארוכים יותר הולכים וגוברים. כך קרה שמסרטונים וקליפים הגענו לסרטים מצויירים קצרים. 
שתי הערות, טכנית ומהותית: 
  1. כל הסרטונים, לפחות כרגע, לא בעברית (מה אפשר לעשות). 
  2.  אצלנו בבית, בגלל הסלידה העקרונית משימוש בטלוויזיה/סרטים/סרטונים במחשב כתחליף בייבי-סיטר, הצפייה נעשית (כמעט תמיד) בליווי מבוגר צמוד. כדאי לשים לב שסרטים מצויירים, משמעותית יותר משירים, סרטונים קצרים, ובוודאי סרטונים על מכונות או טרקטורים, מביאים איתם אחריות נוספת למבוגר המלווה. חלק מהקונפליקטים המתוארים קשים להבנה לפעוטות. לא תמיד הדרך בה הקונפליקטים האלה נפתרים מקובלת על המבוגרים. לעתים התיאורים, במיוחד בסרטים הישנים אבל גם בחדשים, נגועים בתפישות-עולם שכבר אינן מקובלות. קשה מאוד לבחור סרטים, אפילו במשך של 5-7 דקות, ובוודאי ארוכים יותר, שאין בהם את הבעיות האלה. ריכזתי את הסרטים שנראים לי כפחות-בעייתיים, אבל לכל הורה יש את דעותיו וערכיו, ולכן, לדעתי, חשוב מאוד להסביר לצופה הצעיר את הטעון הסבר והבהרה בעיני המבוגר המלווה, במהלך הסרט ו/או לאחריו. למען הנוחות (כי לפעמים בכל זאת רוצים לראות סרט שבמהלכו אפשר יהיה לקפוץ רגע למטבח, לנהל שיחת-טלפון או לעשות משהו קצר אחר), חילקתי את הקישורים ל-3 קבוצות: כמעט ללא הסבר almost no explaining is required - לדעתי הסוגיות העולות מהסרט ניתנות להתמודדות במשפט או שניים; נדרש הסבר מסויים a little explaining is required - לדעתי כדאי להקדיש יותר ממשפט או שניים, ולזכור שחלק מהסוגיות עלולות להתפרש בצורה שונה על ידי פעוטות; שיחות ארוכות עלולות להידרש long explanations may be required - לדעתי יש בסרטונים האלה נושאים שמחייבים התייחסות. יש להעיר שהיו סרטונים מצויירים שלא רצינו שים יראה בשלב זה, ולכן גם לא רוכזו כאן. 

כמעט ללא הסבר almost no explaining is required 
נדרש הסבר מסויים a little explaining is required 
לוני טונס - פולקת חזירונים Looney Tunes - Pigs in Polka (סרט מצוייר מקסים  שנמשך כמעט 8 דקות, על בסיס האגדה על הזאב ו-3 החזירים - ההוא שנשף ונשף. הפרובלמטיקה העיקרית - מקור העניין של הזאב בחזירונים, נראית כאילו היא עוברת מעל הראש של הצופה הפעוט בשלב זה). וגירסת סילי סימפוני של דיסני Disney's Silly Symphony שהיא בעצם הגירסא המוקדמת לסיפור שאיתה מתקשרת הגירסא של לוני טונס, והיא מקסימה לא פחות, אך עם זאב מעט מפחיד יותר... 
Mickey's new car (המכונית החדשה של מיקי מאוס. כרגיל בסרטונים האיכותיים יותר של מיקי מאוס, הסרטון הוא בעצם רב-רובדי. יש כאן רובד שבעיקר מעניין את הפעוטות, ורובד שמדבר אל המבוגרים... טוב, לפחות בפעמים הראשונות בהן צופים...) 
מייטר הגדול mater the greater מכונית הגרר מייטר מהסרט "מכוניות" מספרת על עברה כפעלולנית (מחייב הבהרה של מה שמותר ואסור לעשות וכללי זהירות)
רכב החירום מייטר rescue squad mater מכונית הגרר מייטר מספרת על עברה כמכונית מכבי-אש ורופאה. הרבה אקשן. הטוב שבסדרת הסרטונים הזו, על פי סקרי-דעת קהל שנערכו אצלנו בבית.  עם זאת, קצב הסרטון וחלק ממה שקורה בו מחייב לדעתי הסברה הורית צמודה.
מייטר לומד לטוס Mater learns to fly 
זהבה ושלושת הדובים Goldilocks And The 3 Bears
שיחות ארוכות עלולות להידרש long explanations may be required
דונאלד דאק - מפקד מכבי האש - donald duck - the fire chief (הבעיה, שחוזרת גם בסרטים אחרים של דונאלד דאק, היא הדרך הייחודית לו לפתרון הקונפליקטים....)
מייטר והחייזר unidentified flying mater  מצאתי רק גירסא פולנית, אבל לא השפה היא הסיבה שהסרט הזה סווג כאן. כל הסוגיה של חייזרים, מציאות/דמיון/מחלוקות/קונספירציות/ומה שעולה ממנה לגבי היחס לאחר-והשונה, והדרך להסבירה לפעוט בן שנתיים וקצת נראית לי מעט מורכבת כרגע...
דונאלד דאק נהג הרכבת donald duck the train driver (דונאלד דאק שב ומפגין התנהגות ראויה לביקורת... אבל הסרטון, כחריג במפגשיו של הברווז הרגזן עם הסנאים צ'יפ ודייל, מגיע לפשרה המקובלת על כולם) 
מייטר המאטאדור mater el matador    פעם קרב בזירת שוורים. אומנם השוורים, כמקובל בעולם של "מכוניות" הם בולדוזרים, אבל הבעייתיות בעצם הרעיון של יחס חיובי לסוג הפעילות הזה, מחייבת, לפחות בעיניי, מחשבה זהירה ודיאלוג מדוייק עם הצופה הצעיר. 
מייטר מבהיל טרקטור עד להתהפכותם cars - tractor tipping התחביב של מייטר מCars - הבהלת טרקטורים עד שיתהפכו. חביב ומשעשע להפליא, ובכל זאת...
לפני סיום, כרגיל, אזכיר שכאשר מתחילים לראות סרטונים ביוטיוב מהר מאוד מתרגלים לממשק הנוח, זורמים איתו וצופים בתכנים חדשים - 
  1. כדאי לשים לב ולהיות ערניים כשנתקלים בסרט שלא ראיתם קודם. כל הסרטונים כאן מתאימים לדעתי לפעוטות וילדים, נכון לצפיה האחרונה שלי בהם. אבל הסרטים שעשויים להיות מומלצים לכם על ידי יוטיוב כשאתם זורמים מסרט לסרט עשויים להפתיע אתכם. אם לא בהמלצה הראשונה, בוודאי ברביעית או בחמישית. היו ערניים ! 
  2. ובכל זאת, כדאי לזרום. זה כיף, וכל זמן שלא שוכחים את האזהרה שבהערה הקודמת , יש ביוטיוב הרבה יותר מהנראה לעין במבט ראשון. מומלץ בחום.

As I've told in previous posts (Songs & Clips , Agricultural machines, Tractors and Cars) Yam Really loves viewing songs and clips in youtube, which is our alternative to TV exposure at this early stage of his life, always with an adult chaperon supervising. As Yam grows older, his willingness to view longer movies and his curiosity and ability to express his wills have brought us to the wonderful world of Cartoons. It is my belief  that moving from clips to cartoons bears a greater parental responsibility. More explaining is needed to make sure the younger viewer understands the events and is not learning bad habits from the events on the screen... 
Some of the Cartoons Yam loves watching are concentrated in this Post. 

[עודכן 01/01/2013  update]
אין תגובות:
תוויות:

סרטונים לילדים - טרקטורים, מכוניות ושאר מכונות tractors, cars and other machines

כזכור מפוסט קודם, youtube והאינטרנט מציעים פתרון מצויין לחינוך ובידור של ים. הוא מאוד אוהב לראות ולהכיר טרקטורים ומכוניות, רכבות ומכונות אחרות. ריכזתי כאן כמה מהסרטונים שים הכי אוהב, ומבקש לראות שוב (ושוב, ושוב, ושוב...)

רכבי חירום (בעיקר כיבוי אש) Emergency vehicles with a stress on Fire trucks
כבאית  Fire truck
ועוד כבאית  and another fire truck
ועוד כבאית אחת and another fire truck
מפרספקטיבה של הכבאים - נסיעה וכיבוי driving a fire truck from the firemen perspective
תרגיל חירום באירופה  - אמבולנסים, מכבי אש ומשטרה  a European emergency drill with many rescue cars 
מסוק כבאית a firefighting helicopter

משאיות Trucks
משאית-משורשרת  road train truck
שיירת משאיות-גרר שגוררות אחת את השניה tow trucks which tow tow trucks
ועוד רכבת-כביש אחת and another road train 
משאית שופכת חול truck spilling sand 
טרקטורים Tractors 

טרקטור עם מחרשה tractor with plough
מצגת טרקטורים tractors presentation
שופל מעמיס על משאית  tractor with shovel loading a truck 
טרקטור מתהפך tractor falling over
(אין נפגעים, אבל רצוי מאוד ללוות בהסבר לגבי חוסר הזהירות והטפשות של הנהג
 no one getting hurt, but it is advisable to remark the driver's carelessness ).

טרקטור עם מאספת חבילות חציר  tractor and a bales collector 
ועוד אחת ושוב, בסרט אחר  and a different one in two different movies  
חילוץ טרקטור תקוע getting a stuck tractor out 
מקצרת תירס corn harvester
טרקטור עם דיסקוס ענקי tractor with a huge disc  
מחפרון ענקי  a huge digging tractor-bucket at work  
מכונות שונות Various machines
שבשבת ענקית - סיור מבפנים ! an inside tour of a huge wind turbine
רכבות Trains
רכבת שלג snow train
ועוד רכבת משא ארוכה ארוכה another long long freight train
רכבות שונות (פסי-רכבת מרובים) different trains - with many rails
רכבת מהירה (גרמניה) a fast train in Germany
רכבת מהירה (יפן) - תמונות מבפנים ומבחוץ  - a Japanese fast train - film taken in and out
ועוד רכבת מהירה מיפן  and another fast train from Japan
ועוד רכבת יפנית מהירה and another fast Japanese train
רכבת שעליה המון קומביינים ועוד אחת two films with trains carrying lots of combined harvesters
רכבת משא ארוכה בלב פארק טבעי a long freight train at the heart of a park

וכמו בפוסט הקודם, וכמו בכל התייחסות לתכנים לילדים מyoutube או מכל מקור אחר, כמה הערות על דברים שכדאי להיות מודעים להם:
  1. כל התוכן בשפה זרה. זה לא באמת משנה בהקשר הזה, ב-95% מהתכנים, ומה אפשר לעשות - המכונות המעניינות באמת מגיעות בגדלים ובמקומות שלא מדברים בהם בעברית.... 
  2. העובדה שהרשימה הורכבה לפעוט בגיל כמעט-שנתיים, אין בה כדי לומר שהסרטים לא מתאימים לגילאים גבוהים יותר...  
  3. כשמתחילים לראות סרטונים ביוטיוב מהר מאוד מתרגלים לממשק הנוח, זורמים איתו וצופים בתכנים חדשים - 
  • כדאי לשים לב ולהיות ערניים כשנתקלים בסרט שלא ראיתם קודם. כל הסרטונים כאן מתאימים לדעתי לפעוטות וילדים, נכון לצפיה האחרונה שלי בהם. אבל הסרטים שעשויים להיות מומלצים לכם על ידי יוטיוב כשאתם זורמים מסרט לסרט עשויים להפתיע אתכם. אם לא בהמלצה הראשונה, בוודאי ברביעית או בחמישית. היו ערניים ! 
  • ובכל זאת, כדאי לזרום. זה כיף, וכל זמן שלא שוכחים את האזהרה שבהערה הקודמת  , יש ביוטיוב הרבה יותר מהנראה לעין במבט ראשון. מומלץ בחום.

Yam Really loves machines, including but not limiting to, tractors, cars and trains . As we wish to limit his TV exposure at this early stage of his life, the best solution - clips on youtube, with an adult chaperon supervising. I have concentrated here some of the clips Yam really likes.

[עודכן 13/11/2011 updated]
אין תגובות:
תוויות:

סרטוני שירים לילדים ששווה להכיר songs for kids

ים מאוד אוהב שירים וסרטונים (קליפים). מאחר ואיננו רוצים לחשוף אותו לטלוויזיה בשלב מוקדם זה של חייו, הפשרה המתבקשת - שירי ילדים וסרטונים בעברית ובאנגלית,  ב-youtube , בליווי מבוגר צמוד.

ריכזתי כאן כמה שירים וסרטונים שאנחנו מאוד אוהבים ב-youtube (יותר נכון: מאוד אהבנו; אחרי הפעם העשרים ומשהו קצת התעייפנו ... אבל ים, כמו כל פעוט בן כמעט שנתיים, לא מתעייף ועדיין מאוד אוהב):

[כמה הבהרות:
  1. חלק גדול מהתוכן באנגלית; זה גם נובע מההבדלים בעושר הסרטונים בלע"ז לעומת בעברית אבל גם בגלל שאנחנו לא מתנגדים בכלל לכך שים יקלוט קצת אנגלית ונמנים על אסכולת אף-פעם-לא-מוקדם-מדי-להחשף-לשפה-נוספת;
  2. אני מתנצל מראש על העיצוב הפשטני הנוכחי; יש לי כוונות לעבד את הפוסט הזה בעתיד, אם יהיה זמן, כך שהוא יהיה נוח יותר לשימוש; אבל בינתיים הוא נועד להיות בעיקר קל לעיון ולשימוש;
  3. כרגע אין שום משמעות לסדר בו מובאים הקישורים; בהתחשב בכך שההעדפות הן גם עניין של מצב רוח, גם סידור מסויים עשוי להפוך להיות לא רלוונטי תוך שבוע-שבועיים בגילאים הרלוונטיים....
  4. התרגומים של שמות השירים משפה לשפה נעשו במהלך ההקלדה והם לא השמות הרשמיים וכנראה גם לא תרגומים מיטביים. הם נעשו לבקשת הקהל, כדי לאפשר זיהוי כלשהוא של השיר העתיד להתנגן.
  5. העובדה שהרשימה הורכבה לפעוט בגיל כמעט-שנתיים, אין בה כדי לומר שהסרטים לא מתאימים לגילאים גבוהים יותר... לפחות על עצמי אני יכול להעיד שאני נהנה נהניתי מהם גם בגילי המתקדם.]

בעברית Hebrew:
השפן הקטן (גירסא מגניבה בהחלט) the little bunny who got a cold

עגלה עם סוסה a wagon with a horse

שעון בן חיל  the brave clock

פיל פילון the elephant who learned to walk

אוניה אוניה a ship like a dove

משוך בגזר pull the carrot

 רד אלינו אווירון come down to us airplane 

אל המעיין to the fountain  

אמא שלי my mother

לאבא שלי יש  my father has

אחותי הקטנה  my little sister

אצא לי השוקה i shall go to the market 

באנו חושך לגרש we've come to drive the darkness 

השפן הקטן (עוד גירסא) the little bunny who got a cold  - another version

אלה הפנים שלי this is my face 

איפה העוגה  where is the cake

ארץ ישראל שלי  my land of Israel;

אני רוקד עם אמא  I dance with mom

לשפן יש בית the bunny has a house 

לסבתא של אפרים   Epraim's grandmother had two ducks

אצלנו בחצר at our yard

גן סגור  a closed kindergarten

השוטר the police officer

גברת עם סלים  a lady with baskets

אני רוחץ ידיים I wash my hands

מי שטוב לו ושמח if you are happy and you know it

פרח נתתי לנורית I gave a flower to buttercup

לולי looly

לג'ירף נסתם האף the Giraffe's nose

שלושה דגים יצאו לטייל three fish went out for a stroll

הקרנף (והמטפחת) the Rhino and the handkerchief

אצו רצו גמדים the dwarfs ran and ran 

העכביש  the spider song - not to be confused with the itsy bitsy spider

נומה בן sleep tight my son

לילה לילה מסתכלת הלבנה - אינסטרומנטלי every night the moon watches - instrumental
ועוד לילה לילה another every night the moon watches 

פזמון ליקינטון  a chant for the hyacinth

מה עושות האיילות  what do the does do at night

לא בעברית Not Hebrew (בעיקר אנגלית primarily English):
הדוכס של יורק The grand old duke of york

דב גומי ירוק במשחק באי  ( the gummy bear on the island)

קוף רואה - קוף עושה monkey see monkwy do

נצנץ נצנץ כוכב קטן twinkle little star - ssl

נצנץ נצנץ כוכב קטן בגירסת 'הפעמונים המצחקקים' twinkle little star - gigglebellies

נצנץ נצנץ כוכב קטן בגירסת 'המתנודדים' Twinkle Twinkle by the wiggles

הפיל בוטן peanuts the elepahnt

שיר הפתיחה  לתוכנית המועדון של מיקי מאוס Mickey Mouse Clubhouse Theme

הגלגלים של האוטובוס the wheels of the bus- בובות

הגלגלים של האוטובוס - גירסת מדונה - the wheels of the bus - madonna

הגלגלים של האוטובוס - גירסת the wheels of the bus -hoopla

הגלגלים של האוטובוס גירסת 'חנות המוזיקה לילדים' - the wheels of the bus - שחקנים - kidsmusicshop

ועוד גלגלים של האוטובוס  Wheels On The Bus

ועוד גלגלים של האוטובוס  Wheels On The Bus (גירסת הBBC)

ועוד גלגלים של האוטובוס  Gracie Lou - The wheels on the bus

ועוד גלגלים של האוטובוס - גירסת מועדון אמא אווזה  Mother Goose Club- Wheels on the Bus

ועוד גלגלים של האוטובוס  Wheels of the bus (גירסא מגניבה בערבית!Cool Arabic version )

ועוד גלגלים של האוטובוס  Wheels of the bus (גירסת 'משחקי-לימוד-לילדים' learninggamesforkids)

ועוד גירסא של  הגלגלים של האוטובוס and another wheels of the bus 

 ועוד גלגלים של האוטובוס  and another Wheels of the bus  - גירסת nursery rhymes videos 

ועוד גלגלים של האוטובוס   and another Wheels of the bus 

ועוד גירסא אחת - אחרונה לבינתיים של הגלגלים של האוטובוס  -  and a last (for now) Wheels of the bus 
(כמו שאפשר להבין, 'הגלגלים של האוטובוס' הוא בהחלט אחד השירים היותר חביבים על ים
You can easily see that  'Wheels of the bus' is one of Yam's favorites) 

the lion sleeps tonight - the hippo and dog  version 
(ואם כבר בהיפופוטם ובכלב עסקינן - hippo and dog do we will rock u )

בום! משמיעים צעדי הפיל boom goes the elephant steps (מקסים)

צ'יטי צ'יטי בנג בנג Chitty Chitty Bang Bang

האיכר ג'ו farmer joe (רובוט איכר; אנימציה יפה ומיוחדת וסרטון מלא הומור)

שיר מתוך מלך האריות (ה-lion king song)

שיר צבעי הפרפרים song of the butterfly's colors

העכביש הקטן שטיפס במרזב the itsy bitdsy spider

המפטי דמפטי humpty dumpty 

Elmo's song השיר של אלמו (מרחוב סומסום from Sesame street )

humpty dumpy - hoopla

ועוד האמפטי דאמפטי אחד עם מנגינה די נעימה and another humpty dumpty

לרקוד כמו חיה dance like an animal 

אני קומקום קטן i'm a little teapot

סאטירה חמודה על i'm a little teapot satire  

בלוז רכבת גן-החיות choo choo soul) blue zoo train)

גוספל האלף-בית choo choo soul ) ABC gospel)

נוהג בטרקטור שלי driving my tractor 


פעמונים מצלצלים hoopla - jingle bells 

ועוד gingle bells חמוד, הפעם הזמר הוא האפרוח סוויטי sweetie (האיכות של התמונה לא משהו)

בתחתית הים under the sea

גשר לונדון נופל the London bridge is falling  (גירסה שווה בהחלט)

 ועוד גזר לונדון נופל Barney - London Bridge is Falling Down

הדוד משה old macdonald

הדוור פט Postman Pat (לא סרטון הפתיחה המקורי אך מקסים)

נלי הפילה nellie the ellefant

הקרנפים (rhino)

הכבאי סם Fireman Sam (שיר הנושא של הסדרה שלפני האנימציה הממוחשבת)

שיר סתיו Noggin - Moose A. Moose "Falling for Fall" Autumn Song
היום הוא יום ההולדת שלך ! Noggin - Moose A. Moose "Today is Your Birthday" Song

ושתי הערות לסיום - אזהרה והמלצה :
  1. כשמתחילים לראות סרטונים ביוטיוב, מהר מאוד מתרגלים לממשק הנוח, זורמים איתו וצופים בתכנים חדשים. לשים לב ולהיות ערניים כשנתקלים בסרט שלא ראיתם קודם. כל הסרטונים כאן מתאימים לדעתי לפעוטות וילדים, נכון לצפיה האחרונה שלי בהם. אבל הסרטים שעשויים להיות מומלצים לכם על ידי יוטיוב כשאתם זורמים מסרט לסרט עשויים להפתיע אתכם. אם לא בהמלצה הראשונה, בוודאי ברביעית או בחמישית. היו ערניים !
  2. כשמתחילים לראות סרטונים ביוטיוב, מהר מאוד מתרגלים לממשק הנוח, זורמים איתו וצופים בתכנים חדשים. תזרמו. זה כיף, וכל זמן שלא שוכחים את האזהרה שבהערה מספר 1 , יש ביוטיוב הרבה יותר מהנראה לעין במבט ראשון. מומלץ בחום.

Yam Really loves songs and clips. As we wish to limit his TV exposure at this early stage of his life, the best solution - children songs and clips, in hebrew and english, on youtube, with an adult chaperon supervising. 
I have concentrated here some of the songs and clips we really love on youtube (more accurately: we really loved; after the 20th view we got a little tired... but Yam, like every toddler, does not tire easily, and still really loves these songs and clips). Translations of song names were made while typing to enable some form of identification of the song to be played and are not the formal names, nor probably not the best translations.


[עודכן לאחרונה: 08/08/2012 :last update]
תגובה 1:
תוויות:

The best itsy bitsy spider I Know

Youtube is a great source of fun for my child, Yam. We naturally aspire to limit his viewing time, so that he will not adopt potato-like habits, but one cannot ignore the immense reservoir of knowledge and entertainment youtube has become.
I hope to prepare a proper list of the best videos I currently know, but as this task keeps getting postponed, I'd better start with something, to support my claims.... so here is The best itsy bitsy spider I Know .
אין תגובות:
תוויות:
הירשם ל- רשומות (Atom)