ים מאוד אוהב שירים וסרטונים (קליפים). מאחר ואיננו רוצים לחשוף אותו לטלוויזיה בשלב מוקדם זה של חייו, הפשרה המתבקשת - שירי ילדים וסרטונים בעברית ובאנגלית, ב-youtube , בליווי מבוגר צמוד.
ריכזתי כאן כמה שירים וסרטונים שאנחנו מאוד אוהבים ב-youtube (יותר נכון: מאוד אהבנו; אחרי הפעם העשרים ומשהו קצת התעייפנו ... אבל ים, כמו כל פעוט בן כמעט שנתיים, לא מתעייף ועדיין מאוד אוהב):
[כמה הבהרות:
בעברית Hebrew:
השפן הקטן (גירסא מגניבה בהחלט) the little bunny who got a cold
עגלה עם סוסה a wagon with a horse
שעון בן חיל the brave clock
פיל פילון the elephant who learned to walk
אוניה אוניה a ship like a dove
משוך בגזר pull the carrot
רד אלינו אווירון come down to us airplane
אל המעיין to the fountain
אמא שלי my mother
לאבא שלי יש my father has
אחותי הקטנה my little sister
אצא לי השוקה i shall go to the market
באנו חושך לגרש we've come to drive the darkness
השפן הקטן (עוד גירסא) the little bunny who got a cold - another version
אלה הפנים שלי this is my face
איפה העוגה where is the cake
ארץ ישראל שלי my land of Israel;
אני רוקד עם אמא I dance with mom
לשפן יש בית the bunny has a house
לסבתא של אפרים Epraim's grandmother had two ducks
אצלנו בחצר at our yard
גן סגור a closed kindergarten
השוטר the police officer
גברת עם סלים a lady with baskets
אני רוחץ ידיים I wash my hands
מי שטוב לו ושמח if you are happy and you know it
פרח נתתי לנורית I gave a flower to buttercup
לולי looly
לג'ירף נסתם האף the Giraffe's nose
הקרנף (והמטפחת) the Rhino and the handkerchief
אצו רצו גמדים the dwarfs ran and ran
העכביש the spider song - not to be confused with the itsy bitsy spider
נומה בן sleep tight my son
לילה לילה מסתכלת הלבנה - אינסטרומנטלי every night the moon watches - instrumental
ועוד לילה לילה another every night the moon watches
פזמון ליקינטון a chant for the hyacinth
מה עושות האיילות what do the does do at night
לא בעברית Not Hebrew (בעיקר אנגלית primarily English):
הדוכס של יורק The grand old duke of york
דב גומי ירוק במשחק באי ( the gummy bear on the island)
קוף רואה - קוף עושה monkey see monkwy do
נצנץ נצנץ כוכב קטן twinkle little star - ssl
נצנץ נצנץ כוכב קטן בגירסת 'הפעמונים המצחקקים' twinkle little star - gigglebellies
נצנץ נצנץ כוכב קטן בגירסת 'המתנודדים' Twinkle Twinkle by the wiggles
הפיל בוטן peanuts the elepahnt
שיר הפתיחה לתוכנית המועדון של מיקי מאוס Mickey Mouse Clubhouse Theme
הגלגלים של האוטובוס the wheels of the bus- בובות
הגלגלים של האוטובוס - גירסת מדונה - the wheels of the bus - madonna
הגלגלים של האוטובוס - גירסת the wheels of the bus -hoopla
הגלגלים של האוטובוס גירסת 'חנות המוזיקה לילדים' - the wheels of the bus - שחקנים - kidsmusicshop
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels On The Bus
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels On The Bus (גירסת הBBC)
ועוד גלגלים של האוטובוס Gracie Lou - The wheels on the bus
ועוד גלגלים של האוטובוס - גירסת מועדון אמא אווזה Mother Goose Club- Wheels on the Bus
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels of the bus (גירסא מגניבה בערבית!Cool Arabic version )
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels of the bus (גירסת 'משחקי-לימוד-לילדים' learninggamesforkids)
the lion sleeps tonight - the hippo and dog version
(ואם כבר בהיפופוטם ובכלב עסקינן - hippo and dog do we will rock u )
בום! משמיעים צעדי הפיל boom goes the elephant steps (מקסים)
צ'יטי צ'יטי בנג בנג Chitty Chitty Bang Bang
האיכר ג'ו farmer joe (רובוט איכר; אנימציה יפה ומיוחדת וסרטון מלא הומור)
שיר מתוך מלך האריות (ה-lion king song)
שיר צבעי הפרפרים song of the butterfly's colors
העכביש הקטן שטיפס במרזב the itsy bitdsy spider
המפטי דמפטי humpty dumpty
Elmo's song השיר של אלמו (מרחוב סומסום from Sesame street )
humpty dumpy - hoopla
ועוד האמפטי דאמפטי אחד עם מנגינה די נעימה and another humpty dumpty
לרקוד כמו חיה dance like an animal
אני קומקום קטן i'm a little teapot
סאטירה חמודה על i'm a little teapot satire
בלוז רכבת גן-החיות choo choo soul) blue zoo train)
גוספל האלף-בית choo choo soul ) ABC gospel)
נוהג בטרקטור שלי driving my tractor
ועוד gingle bells חמוד, הפעם הזמר הוא האפרוח סוויטי sweetie (האיכות של התמונה לא משהו)
בתחתית הים under the sea
גשר לונדון נופל the London bridge is falling (גירסה שווה בהחלט)
ועוד גזר לונדון נופל Barney - London Bridge is Falling Down
הדוד משה old macdonald
הדוור פט Postman Pat (לא סרטון הפתיחה המקורי אך מקסים)
נלי הפילה nellie the ellefant
הקרנפים (rhino)
הכבאי סם Fireman Sam (שיר הנושא של הסדרה שלפני האנימציה הממוחשבת)
שיר סתיו Noggin - Moose A. Moose "Falling for Fall" Autumn Song
היום הוא יום ההולדת שלך ! Noggin - Moose A. Moose "Today is Your Birthday" Song
ושתי הערות לסיום - אזהרה והמלצה :
ריכזתי כאן כמה שירים וסרטונים שאנחנו מאוד אוהבים ב-youtube (יותר נכון: מאוד אהבנו; אחרי הפעם העשרים ומשהו קצת התעייפנו ... אבל ים, כמו כל פעוט בן כמעט שנתיים, לא מתעייף ועדיין מאוד אוהב):
[כמה הבהרות:
- חלק גדול מהתוכן באנגלית; זה גם נובע מההבדלים בעושר הסרטונים בלע"ז לעומת בעברית אבל גם בגלל שאנחנו לא מתנגדים בכלל לכך שים יקלוט קצת אנגלית ונמנים על אסכולת אף-פעם-לא-מוקדם-מדי-להחשף-לשפה-נוספת;
- אני מתנצל מראש על העיצוב הפשטני הנוכחי; יש לי כוונות לעבד את הפוסט הזה בעתיד, אם יהיה זמן, כך שהוא יהיה נוח יותר לשימוש; אבל בינתיים הוא נועד להיות בעיקר קל לעיון ולשימוש;
- כרגע אין שום משמעות לסדר בו מובאים הקישורים; בהתחשב בכך שההעדפות הן גם עניין של מצב רוח, גם סידור מסויים עשוי להפוך להיות לא רלוונטי תוך שבוע-שבועיים בגילאים הרלוונטיים....
- התרגומים של שמות השירים משפה לשפה נעשו במהלך ההקלדה והם לא השמות הרשמיים וכנראה גם לא תרגומים מיטביים. הם נעשו לבקשת הקהל, כדי לאפשר זיהוי כלשהוא של השיר העתיד להתנגן.
- העובדה שהרשימה הורכבה לפעוט בגיל כמעט-שנתיים, אין בה כדי לומר שהסרטים לא מתאימים לגילאים גבוהים יותר... לפחות על עצמי אני יכול להעיד שאני
נהנהנהניתי מהם גם בגילי המתקדם.]
בעברית Hebrew:
השפן הקטן (גירסא מגניבה בהחלט) the little bunny who got a cold
עגלה עם סוסה a wagon with a horse
שעון בן חיל the brave clock
פיל פילון the elephant who learned to walk
אוניה אוניה a ship like a dove
משוך בגזר pull the carrot
רד אלינו אווירון come down to us airplane
אל המעיין to the fountain
אמא שלי my mother
לאבא שלי יש my father has
אחותי הקטנה my little sister
אצא לי השוקה i shall go to the market
באנו חושך לגרש we've come to drive the darkness
השפן הקטן (עוד גירסא) the little bunny who got a cold - another version
אלה הפנים שלי this is my face
איפה העוגה where is the cake
ארץ ישראל שלי my land of Israel;
אני רוקד עם אמא I dance with mom
לשפן יש בית the bunny has a house
לסבתא של אפרים Epraim's grandmother had two ducks
אצלנו בחצר at our yard
גן סגור a closed kindergarten
השוטר the police officer
גברת עם סלים a lady with baskets
אני רוחץ ידיים I wash my hands
מי שטוב לו ושמח if you are happy and you know it
פרח נתתי לנורית I gave a flower to buttercup
לולי looly
לג'ירף נסתם האף the Giraffe's nose
שלושה דגים יצאו לטייל three fish went out for a stroll
הקרנף (והמטפחת) the Rhino and the handkerchief
אצו רצו גמדים the dwarfs ran and ran
העכביש the spider song - not to be confused with the itsy bitsy spider
נומה בן sleep tight my son
לילה לילה מסתכלת הלבנה - אינסטרומנטלי every night the moon watches - instrumental
ועוד לילה לילה another every night the moon watches
פזמון ליקינטון a chant for the hyacinth
מה עושות האיילות what do the does do at night
לא בעברית Not Hebrew (בעיקר אנגלית primarily English):
הדוכס של יורק The grand old duke of york
דב גומי ירוק במשחק באי ( the gummy bear on the island)
קוף רואה - קוף עושה monkey see monkwy do
נצנץ נצנץ כוכב קטן twinkle little star - ssl
נצנץ נצנץ כוכב קטן בגירסת 'הפעמונים המצחקקים' twinkle little star - gigglebellies
נצנץ נצנץ כוכב קטן בגירסת 'המתנודדים' Twinkle Twinkle by the wiggles
הפיל בוטן peanuts the elepahnt
שיר הפתיחה לתוכנית המועדון של מיקי מאוס Mickey Mouse Clubhouse Theme
הגלגלים של האוטובוס the wheels of the bus- בובות
הגלגלים של האוטובוס - גירסת מדונה - the wheels of the bus - madonna
הגלגלים של האוטובוס - גירסת the wheels of the bus -hoopla
הגלגלים של האוטובוס גירסת 'חנות המוזיקה לילדים' - the wheels of the bus - שחקנים - kidsmusicshop
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels On The Bus
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels On The Bus (גירסת הBBC)
ועוד גלגלים של האוטובוס Gracie Lou - The wheels on the bus
ועוד גלגלים של האוטובוס - גירסת מועדון אמא אווזה Mother Goose Club- Wheels on the Bus
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels of the bus (גירסא מגניבה בערבית!Cool Arabic version )
ועוד גלגלים של האוטובוס Wheels of the bus (גירסת 'משחקי-לימוד-לילדים' learninggamesforkids)
ועוד גירסא של הגלגלים של האוטובוס and another wheels of the bus
ועוד גלגלים של האוטובוס and another Wheels of the bus - גירסת nursery rhymes videos
ועוד גלגלים של האוטובוס and another Wheels of the bus
ועוד גירסא אחת - אחרונה לבינתיים של הגלגלים של האוטובוס - and a last (for now) Wheels of the bus
(כמו שאפשר להבין, 'הגלגלים של האוטובוס' הוא בהחלט אחד השירים היותר חביבים על ים
You can easily see that 'Wheels of the bus' is one of Yam's favorites)
the lion sleeps tonight - the hippo and dog version
בום! משמיעים צעדי הפיל boom goes the elephant steps (מקסים)
צ'יטי צ'יטי בנג בנג Chitty Chitty Bang Bang
האיכר ג'ו farmer joe (רובוט איכר; אנימציה יפה ומיוחדת וסרטון מלא הומור)
שיר מתוך מלך האריות (ה-lion king song)
שיר צבעי הפרפרים song of the butterfly's colors
העכביש הקטן שטיפס במרזב the itsy bitdsy spider
המפטי דמפטי humpty dumpty
Elmo's song השיר של אלמו (מרחוב סומסום from Sesame street )
humpty dumpy - hoopla
ועוד האמפטי דאמפטי אחד עם מנגינה די נעימה and another humpty dumpty
לרקוד כמו חיה dance like an animal
אני קומקום קטן i'm a little teapot
סאטירה חמודה על i'm a little teapot satire
בלוז רכבת גן-החיות choo choo soul) blue zoo train)
גוספל האלף-בית choo choo soul ) ABC gospel)
נוהג בטרקטור שלי driving my tractor
קפוץ! choo choo soul - Jump
פעמונים מצלצלים hoopla - jingle bells
ועוד gingle bells חמוד, הפעם הזמר הוא האפרוח סוויטי sweetie (האיכות של התמונה לא משהו)
בתחתית הים under the sea
גשר לונדון נופל the London bridge is falling (גירסה שווה בהחלט)
ועוד גזר לונדון נופל Barney - London Bridge is Falling Down
הדוד משה old macdonald
הדוור פט Postman Pat (לא סרטון הפתיחה המקורי אך מקסים)
נלי הפילה nellie the ellefant
הקרנפים (rhino)
הכבאי סם Fireman Sam (שיר הנושא של הסדרה שלפני האנימציה הממוחשבת)
שיר סתיו Noggin - Moose A. Moose "Falling for Fall" Autumn Song
היום הוא יום ההולדת שלך ! Noggin - Moose A. Moose "Today is Your Birthday" Song
ושתי הערות לסיום - אזהרה והמלצה :
- כשמתחילים לראות סרטונים ביוטיוב, מהר מאוד מתרגלים לממשק הנוח, זורמים איתו וצופים בתכנים חדשים. לשים לב ולהיות ערניים כשנתקלים בסרט שלא ראיתם קודם. כל הסרטונים כאן מתאימים לדעתי לפעוטות וילדים, נכון לצפיה האחרונה שלי בהם. אבל הסרטים שעשויים להיות מומלצים לכם על ידי יוטיוב כשאתם זורמים מסרט לסרט עשויים להפתיע אתכם. אם לא בהמלצה הראשונה, בוודאי ברביעית או בחמישית. היו ערניים !
- כשמתחילים לראות סרטונים ביוטיוב, מהר מאוד מתרגלים לממשק הנוח, זורמים איתו וצופים בתכנים חדשים. תזרמו. זה כיף, וכל זמן שלא שוכחים את האזהרה שבהערה מספר 1 , יש ביוטיוב הרבה יותר מהנראה לעין במבט ראשון. מומלץ בחום.
Yam Really loves songs and clips. As we wish to limit his TV exposure at this early stage of his life, the best solution - children songs and clips, in hebrew and english, on youtube, with an adult chaperon supervising.
I have concentrated here some of the songs and clips we really love on youtube (more accurately: we really loved; after the 20th view we got a little tired... but Yam, like every toddler, does not tire easily, and still really loves these songs and clips). Translations of song names were made while typing to enable some form of identification of the song to be played and are not the formal names, nor probably not the best translations.
[עודכן לאחרונה: 08/08/2012 :last update]
